Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
- Hae Seong!- Minha nossa!
Hae Seong! Hae Seong!
Cinco, seis, sete, oito.
Há uma energia de morte.
Num futuro próximo, alguém próximo ao Hae Seong morrerá.
♬ Seu rosto sorridente só deixa mais difícil para mim ♬
♬ Por favor, vá embora. Antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, deixe-me primeiro ♬
♬ Estou implorando ♬
♬ Por favor, vá embora ♬
♬ Por favor, vá embora. Por favor, saia do meu lado ♬
♬ Não quero ver você chorando ♬
♬ Por favor, antes que eu desapareça ♬
♬ Por favor, deixe-me primeiro ♬
♬ Estou implorando. Por favor, vá embora ♬
Por que vocês duas estão chorando? Estou bem.
Ah, meu coração! Pensei que você estivesse morrendo.
Por quê... você está com dor?
Repreenda o meu irmão por mim. Dando um susto nas pessoas!
Realmente quero matá-lo!
Porque ela não pode fazer bem ressuscitação.
Ei, vá aprender de novo. Você quase quebrou minhas costelas.
Sinceramente, doutor!
Estou bem!
Havia líquido no coração então ele teve um ataque cardíaco.
Então... vai ficar pior?
Teremos que tentar métodos diferentes de tratamento.
O corpo dele está naquela condição, mas ele insistiu em fazer trabalho voluntário e estava no helicóptero.
E acabou tendo o ataque cardíaco.
- Mas ele não quer me ouvir!- Devemos ter cuidado.
Acho que se fosse eu, também estaria doente no hospital.
Cinco anos de cirurgias e testes,
provavelmente ele já levou milhares de agulhadas.
Não há nenhum local intacto.
Acho que é por isso que ele continua saindo.
Porque quer esquecer que está doente.
Por favor... dê força para ele.
Eu darei. Vou fazer isso.
Descobri que você foi um companheiro de câncer delinquente que não escutou sua médica.
Mesmo sabendo que você também era um paciente,
não parecia com um.
Aqui. Por favor, feche a mão.
Levante com essa força.
Você não pode morrer antes da sua paciente.
Claro que não. Não se preocupe, isso não é nada.
Vou melhorar logo.
Ele não está atendendo.
Vamos para outro hospital então.
Se eu for para outro hospital, vai começar os boatos.
Só tenho que ser cuidado discretamente pelo Hong Joon Gi.
Alguém continua me ligando.
Você pode pegar meu celular, por favor?
Sim.
[21 Chamadas perdidas - Ryu Hae Seong - 37 Mensagens não lidas - Ryu Hae Seong]
Hum... o Hae Seong está ligando.
Parece que ele gosta muito de mim. E agora?
É muito cansativo para você, pode deixar que eu ligo para ele.
Vou perguntar onde ele está. Fique aqui.
Está bem.
Princesa So Hye? Você terminou o que estava fazendo?
Sim. Onde você está agora?
Estou no local da filmagem, é claro!
Cometi muitos erros hoje então acho que vou me atrasar.
Continuo esquecendo minhas falas pensando na princesa So Hye.
Sério...
O que foi? Estou no telefone!
♬ Está passando uma brisa gelada ♬
O que aconteceu? Você se machucou?
Não... Não estou machucado!
Estou muito bem!
Hyung, esta cadeira de rodas é inútil...
Onde você se machucou?
Ela viu a sua mensagem.
Você quer ser tratado discretamente, não é? Venha por aqui.
♬ O tempo cruza o céu e vai até você ♬
♬ Que parou pelo cansaço ♬
Você está aqui?
O que há de errado? Você está doente?
Sim, ele está muito doente.
Deite-se direito. Por que está tão curvado?!
Está bem, não grite comigo.
Hyung.
Você caiu deslumbrante de 20 metros de altura.
Depois de voltar do desmaio, perdeu a sensibilidade na perna esquerda.
Mas estou bem agora.
Só por precaução. Vamos tirar um raio-X.
As nossas escritoras fazem muitas cenas de ação. Não posso me machucar.
Enquanto está aqui, vamos fazer um exame completo.
Empresário, por favor, venha dar entrada nos papéis da hospitalização primeiro.
- Sim.- Certo,
o meu irmão está de jejum. Não dê nada para ele comer.
Está bem.
Ela fica um pouco brava quando está assustada.
Mas, o que há de errado? Você está com algum machucado?
Você não sabia?
Vejo que ela ainda não lhe contou.
Sou um companheiro de câncer da So Hye.
Tenho câncer de pulmão.
Estou com ele há mais tempo que a So Hye.
Doutor! Como está a minha mãe?
A vida dela não está mais em perigo.
Mas ela tem um novo tumor na vesícula biliar.
Precisamos removê-lo, mas não é no mesmo lugar da outra cirurgia.
A localização é mais delicada.
Então o que devemos fazer?
Acho que teremos que fazer uma terapia de prótons ou uma cirurgia robótica, mas a despesa é bem cara...
Se você quiser, posso transferi-la para um hospital capaz de realizá-la.
Quanto custa a cirurgia?
Sim?
Sou eu.
Como está sua mãe?
Ela está fora de perigo, mas tem um novo tumor e precisa operar.
De novo?
Mas, a taxa da cirurgia é de ₩30 mil.
Trinta mil?
Espera um pouco.
Mãe, a mãe da Seol precisa de uma nova cirurgia... Eu preciso ir.
Ela é tão talentosa. Nós não temos esse dinheiro.
O marido dela está com a eleição pendente. Quem ela pensa que é para dar ordens?
Que cirurgia é essa agora?
Ela tem um novo tumor. A cirurgia custa trinta mil.
O quê?
Mais trinta mil? Sabe quanto dinheiro já gastamos com a sua sogra até agora?
Ela comprou um apartamento quando se casou.
Mas ele foi para quitar as dívidas do pai dela.
A taxa da cirurgia mais os serviços de enfermagem em casa. Quanto mais?
Ela só irá morrer depois de levar tudo da nossa família, certo?
O que eu deveria fazer? Falar para ela não fazer a cirurgia?
Tão sem vergonha. A única nora
abandona os preparativos para o memorial do sogro e sai de casa para pedir dinheiro?
Como acabamos ligados a uma família de oportunistas?
Sim, eu estou ligando porque vi o anúncio de empréstimo.
Diz aqui que eu conseguiria um empréstimo se ligasse.
Não há nenhuma quantia disponível para você.
Sinto muito.
Alô? Sim, você pode verificar se posso pegar um empréstimo?
Não, eu não tenho nenhum cartão em meu nome.
Lamento. No momento não temos uma quantidade de empréstimo para você.
[Seol]
A pessoa que você está tentando ligar...
Espera, espera, espera...
O quê?
Ah, Seol.
Mi Seon, pode falar?
Sim, algo aconteceu?
Por acaso, você teria algum dinheiro extra?
De quanto precisa? Eu tenho ₩1,500.
Onde você está? O que aconteceu?
Minha mãe não está muito bem...
Você acha que a So Hye teria algum dinheiro?
Bem, So Hye tem um monte de coisas acontecendo esses dias, pode ser difícil.
Entendo...
Manda o número da sua conta para mim. Vou lhe passar o que eu tenho.
Sim, muito obrigada!
O que eles disseram? Nada de errado com o osso?
Disseram que estou bem. Eu não devia só ter alta?
Eu preciso cuidar da minha princesa So Hye. O que é isso?
Escute o médico, ele disse que você precisa fazer um exame preventivo amanhã.
Mas o Hong Joon Gi está mesmo bem?
Ele precisa estar.
O quê?
Por que me trouxe aqui?
Poderia me dar apenas um abraço?
O que está fazendo? E se alguém ver?
Posso finalmente viver com a minha So Hye me abraçando.
♬ E estão abraçando meus sentimentos incandescentes ♬
♬ Parece que você me conforta ♬
Você ficou com muito medo hoje, certo? Por causa do doutor Hong Joon Gi, e também por minha causa.
Você está mesmo bem?
Claro. Eu nunca mais terei outro acidente como esse de novo. Não se preocupe.
♬ Meu coração parece que sabe ♬
♬ que você veio depressa até mim ♬
♬ meu sorriso se apagou para sempre ♬
♬ Você estava lá por mim ♬
♬ Parece que não conheço ninguém além de você ♬
♬ Assim eu posso apagar você no outono ♬
♬ Parece que você veio depressa ♬
[Uma ligação perdida da Seol]
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Oh Seol, eu liguei muito tarde?
Não era nada de mais.
Mas por que sua voz está tão estranha?
Não é nada, está tudo bem. Não tem nada acontecendo.
Você está mesmo bem?
Sim, So Hye, te ligo depois, tudo bem?
Ei, Mi Seon, a Seol te ligou?
Onde ela está agora?
[Choi Jin Tae]
O telefone está desligado. Por favor, deixe uma mensagem depois do bipe.
Sem vergonha. Sem vergonha.
Ela quer mais dinheiro? É ignorância dela.
Esses desgraçados sem instrução fazendo esses atos grosseiros.
Não está na hora dela morrer?
Por que estamos gastando dinheiro com alguém que logo vai morrer?
Aquela escória! Como ela esbanja o dinheiro da nossa família?
Ela acabou com a nossa família e está atrás do meu filho.
Ela é como o diabo.
Mãe.
Vamos apenas... terminar por aqui.
Aquelas pessoas, eu realmente não posso fazer isso...
Não poderia fazer isso.
Mas... Mãe...
Eu não posso te deixar ir sozinha.
Vamos juntas.
Mãe...
Você vai me perdoar?
Vamos embora.
Mãe.
Mãe...
Mãe.
[Sala de Emergência]
Mi Seon.
Sim.
Seol!
Não faça isso, Seol. Isso não é certo.
Vá chamar alguém.
Não faça isso! Eu...
É difícil para mim. Não posso mais fazer isso.
Você não pode! Seol, acalme-se.
Minha mãe.
Mãe...
Seol.
Minha mãe valorizava mais seu orgulho do que a própria vida.
Dizendo que ela é alguém que só morreria depois de tirar todo o descaramento do genro.
Sério, eles são pessoas terríveis.
Como eles podem, nesta situação...
Ei, se você teve que ouvir coisas tão ultrajantes, você deveria ter colocado fogo em tudo. Por que morrer, sua boba?
Então, quanto você precisa imediatamente para a cirurgia?
₩ 30.000.
Não se preocupe. Eu vou conseguir de alguma maneira.
Sim, eu vou abrir a conta da minha poupança. E se eu raspar aqui e ali, posso ajudar com a metade disso.
Não, como eu posso coletar o dinheiro de vocês que eu não serei capaz de pagar?
Eu ficarei com vocês por um tempo e quando amanhecer, eu voltarei para casa.
Eles dificultarão para mim, mas no final eles me darão.
Nós faremos isso desta vez. Vamos fazer isso, sim?
Sim, se não soubéssemos, seria uma coisa. Mas já que sabemos, como podemos apenas sentar e assistir?
Não. Está tudo bem mesmo.
Vou voltar de qualquer jeito. Por que forçar vocês?
Eu percebi exatamente onde estou neste momento.
Mesmo nesta idade, o único dinheiro que eu poderia pegar emprestado seria apenas poucos wons.
Eu vou apenas cerrar os dentes e aguentar até a minha mãe falecer.
Mesmo depois de ouvir aquelas coisas, agir como se não tivesse ouvido nada.
Você vai voltar e continuar vivendo daquele jeito?
Então o que mais posso fazer?
Mesmo se vocês ajudarem com a conta da cirurgia imediata, e a conta do hospital dela depois disso?
Não pensam que eu tentei pensar em outras maneiras?
Mas se eu apenas fugisse sem pensar, como eu sobreviveria?
Eu sou diferente de vocês.
Você é uma escritora de sucesso. E você tem um marido bondoso e sua família, mas eu...
Sou uma paciente de câncer. Não sou mais uma escritora de sucesso.
Você disse câncer?
Também estou no fundo do poço agora.
Então, por favor, pare de falar coisas tão bobas.
Você disse câncer?
Por quê? Por que você?
O que quer dizer com "por quê"?
E você? Você está tendo esse momento difícil por uma razão?
Seol, agora estou com muito medo e quero desistir também.
Mas sempre que eu sinto isso, cerro meus dentes e venço.
Ei, viver ainda é melhor do que morrer.
Enquanto você está viva, você deve viver mais confiantemente e admiravelmente a cada minuto ou segundo que puder.
Por que está dizendo isso agora?
Por que não me disse até agora? Por quê?
Ela queria te dizer quando nos encontrássemos. Você está tendo dificuldades também, então te contar pelo telefone...
Você está bem? Não está com muita dor? Você ficará melhor com o tratamento?
Claro, eu tenho que melhorar.
Ei, como posso ficar doente quando você está assim?!
Sério. Nós três vivemos diligentemente para sermos boas. Como ficamos assim?
Não sente que isso é injusto? Nós temos que vencer isso, não importa o que aconteça.
O que há para temer, quando nós três estamos juntas?
Câncer? Já está morto. Aqueles Chois miseráveis?
Eu vou acabar com todos eles. Diga para eles virem até mim!
Então, não pense em coisas tão horríveis novamente.
Pare de dizer coisas tão tolas.
Não vou. Não vou dizer nunca mais.
Sim, é urgente. Sabe a conta da nossa poupança? Vamos abri-la.
Sim, podemos colocar mais de novo.
Certo. Obrigada, querido!
Se eu fizer tudo, acho que posso conseguir uns ₩ 16.000.
Sério? Acho que se eu juntar tudo, posso conseguir uns ₩ 15.000.
Ah, ei. Você perdeu sua poupança e não tem nenhum dinheiro. Esqueça.
Por agora, vamos começar a cirurgia com o que eu tenho. E o resto, eu pedirei à minha família.
Vou ganhar dinheiro no próximo mês. Pagarei metade.
O que está acontecendo para ela não estar atendendo o celular?
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Você tem uma boa personalidade ou só é esquisito?
Eu?
Por que não disse nada? Você parecia completamente normal, então eu não fazia ideia.
Parece que eu tenho uma boa sina no meu rosto, não parece?
O rosto de alguém sem doença e apenas uma vida longa.
Então é por isso que você estava perseguindo a Lee So Hye.
Porque podemos simpatizar um com o outro em um jeito que você nunca poderia saber.
Alunos de câncer é um elo muito forte.
Ao invés de apenas um companheiro sunbae, você poderia dizer que sou um oppa do câncer agora.
Aqui.
Estou bem. Não estou com sede.
Não, eu quero que você abra para mim.
Levante a minha cama.
Esse cara, sério. Por que continua me mandando fazer as coisas?
Como eu faço isso?
Se nem sabe disso, você pode ser o guardião da So Hye?
Claro que eu não sei, é a minha primeira vez vendo isto!
Espere um segundo. Se eu apertar a seta assim... ah!
Isso é moleza! Vai para cima e para baixo.
O banheiro...
O quê? O banheiro?
Depressa, é urgente.
Sério. Não posso fazer isso! Homens juntos... no banhei...
Realmente não posso fazer isso!
Certo, então.
- Qual é o problema?-- Oh!
Como pode segurar o meu braço? A agulha está aqui.
Segure minhas costas. Você tem que se apoiar nas minhas costas.
Minhas costas.
- Eu vou te segurar assim.- Ah!
Para eu poder andar, apoie-se na minha bunda e costas assim.
Eu não sei se você sabe o quanto isso realmente vale.
Quanto?
Não podemos nem calcular um número. Não está à venda, não importa o que aconteça.
Apenas faça isso direito! Apoie a minha bunda!
Por quê? Eu te disse para fazer direito!
Ah, não posso fazer isso.
Vamos assim.
O que é isso? O que você está fazendo?
Que postura é essa?
Por favor, nos conecte ao hospital bom sobre o qual você me contou.
Minha mãe fará a cirurgia.
Sim, então eu a mandarei ao hospital que poderá realizar melhor a cirurgia.
♬ Não é difícil viver com um sorriso? ♬
♬ De qualquer jeito, o tempo passa ♬
♬ Desse jeito, meu congelado ♬
♬ coração, devemos dar uma olhada? ♬
♬ Que tal mostrarmos minha sinceridade escondida? ♬
♬ Meu bem, eu o amo. Antes que seja tarde demais ♬
So Hye!♬ Devo dizer que o amo? ♬
♬ Meu bem, preciso de você ♬
Espera, como você...?
Você não sabia? Nosso hospital é famoso por realizar cirurgias muito bem.
Leve-a para dentro, rápido.
- Você deve ter ficado com muito medo.- Sim.
Não se preocupe demais. Revisei os documentos que a casa de repouso da sua mãe me enviou.
Ela ficará bem se fizer a cirurgia.
Entendo.
Ah, ele é o diretor do hospital. Foi o nosso consulto no drama.
Ah, desculpa por estar assim.
Mas eu realmente sou médico. Pode ficar tranquila.
De modo algum. Obrigada. Muito obrigada.
Do que adianta ter um amigo médico se não liga para ele quando precisa?
Você não estava se sentindo bem.
Podia pelo menos ter ligado para mim mais cedo.
Depois de ficar sabendo disso pelo Chang Seok, nós dois, pacientes, corremos como loucos.
Desenvolvi novos músculos por causa desse cara.
Mas Hae Seong, por que você está assim? Se machucou em algum lugar?
Ah, nem me fale, poderia ter sido terrível.
Por quê?
Estávamos filmando, acho que caí de uma altura de 100 metros.
Mas depois de cair, eu poderia ter ficado bem machucado.
Mas você está bem?
100 metros!
Com licença!
É tão reconfortante estar num hospital que conhecemos.
Obrigada, meninas.
Não fizemos nada de mais.
A enfermeira da casa de repouso me deu isto.
Ela disse que sua mãe deixou com ela.
Para minha preciosa filha, Baek Seol,
minha cabeça está boa hoje, então posso escrever esta carta.
Minha filha linda e gentil.
Você deve ter sofrido muito por minha causa.
Quando eu morrer, apenas espalhe as minhas cinzas sem um funeral.
De qualquer forma eu ficarei em paz.
Não gaste dinheiro com um funeral.
Não se preocupe com o que seus parentes pensam.
Não fique guardando as coisas, isso pode virar uma doença.
Viva com sua cabeça erguida.
Abra suas asas e voe, seja feliz.
De sua mãe.
[Centro Médico de Emergência]
Baek Seol.
Sim?
Sua mãe está bem.
Faremos os exames preliminares e marcaremos a data da cirurgia.
E as guardiães dela deviam ir para casa descansar e voltarem amanhã.
Obrigada. Muito obrigada.
Eu recebi um relatório sobre a mãe da sua amiga.
Não precisa se preocupar.
Sou muito agradecida a vocês dois.
Eu que agradeço a oportunidade de poder lhe ajudar.
Eu não fiz nada além de empurrar a cadeira de rodas.
Estou indo para casa com minhas amigas para descansar um pouco.
Sim, vá para casa e descanse bem.
Você fez muito por hoje. Vá para casa e me mande mensagem quando chegar.
Saber que vocês dois estão no mesmo quarto de hospital, já me deixa mais tranquila.
Se algo acontecer, me liguem imediatamente.
Vá em segurança.
- Me avise quando chegar. - Durma bem.
- Ligue para mim, para mim!- Para mim também.
Apenas ligue para mim.
Como minha mãe sabia?
Me esforcei tanto para parecer que vivia bem.
Como ela sabia e economizou todo aquele dinheiro?
Alguém cuja mente não estava bem.
Ela é sua mãe.
Ela está certa. Meu Seok Won pode mentir muito bem, mas percebo quando tem algo de errado com ele.
Como não o conheceria se ele saiu de dentro de mim?
Eu quero me divorciar.
Sou grata a eles terem quitado as dívidas da minha família e as contas do hospital da minha mãe,
por gratidão eu resisti e tentei fazer o máximo para retribuir.
Mas quero tentar viver bem agora.
Mesmo que eu não me torne tão impressionante e confiante como vocês,
quero deixar de viver como se estivesse meio-morta.
Sim, você fez o que precisava fazer. Já retribuiu o suficiente.
Então pode parar agora.
Mas o divórcio é tão fácil quanto falar assim?
Então eu queria convencê-la do contrário se pudesse,
mas eu concordo. Vou erguer minhas mãos em acordo!
Ei, não há esperança para aquela família.
E em primeiro lugar, você vendeu a casa da sua família para pagar as dívidas do seu pai.
Sogra é uma mãe também. Fazendo um escarcéu por pagar algumas contas de hospital
e castigando a nora por causa disso?
Aquela família maldita. Saia de lá imediatamente.
Sim. Não tenho mais nenhum sentimento me prendendo.
Eu só quero acabar com isso.
Não, Seol. Você tem que estar lúcida agora. Tem que ficar extremamente alerta.
Sim. Mulheres que impulsivamente deixam suas casas
acabam culpadas e não conseguem pensão alimentícia.
Você acha que aquelas pessoas me darão pensão alimentícia? Eu não espero por isso.
Mesmo que eu tenha que lavar louça o resto da minha vida para me sustentar, viverei com minha consciência limpa.
Mas pensão alimentícia não é o problema,
acho que eles não vão concordar com o divórcio.
Você disse que seu marido está concorrendo à prefeitura. Eles vão deixá-la sair fácil nesta situação?
Isso é verdade. Precisamos de um plano.
Antes disso, vamos esclarecer uma coisa.
Seol, seu marido bate em você?
Quero dizer, apanhar,
eu que bateria nele. Sou alguém que aceita ser agredida?
Eu sou Baek Seol.
É verdade, seu marido nem é do tamanho de um punho.
- Você disse que ele era uma bolota. Uma bolota.- Uma bolota?
E a sua sogra e sua cunhada?
Elas normalmente não usam violência.
Certo, então vamos fazer isso.
- Ah... - Seria bom se tivesse um pouco de água.
- Água? - Estou brincando, estou brincando.
Pare de se mexer.
Você não trancou a porta?
Você disse que era um esconderijo secreto. Como todos sabem?
Por eu guardaria um segredo comigo?
Abaixe agora seus pauzinhos e voltem para o quarto.
Ah, mas não terminamos de comer ainda.
Agora!
Sim.
Eu falei para você não comer.
Cuidado, cuidado.
Só tentem levantar e correr por aí novamente
que lhes darei uma injeção desse tamanho.
Princesa So Hye, certifique-se de tomar seu remédio e passar a pomada antes de dormir. Beijo
Tudo bem, maior estrela do universo, se apresse e durma também. Beijo!
E cuide bem do doutor Joon Gi também.
Isso ajuda as pessoas a ficarem saudáveis também.
Não há nada que faça uma mulher mais feliz do que ver seu homem bem.
Você me assustou, sério!
O que é isto?
O que você fez? Já se esqueceu da ressuscitação que lhe ensinei?
Devo fazer isso agora? Você quer que eu o faça?
Não é isso!
Isso dói.
Vai ser um grande problema.
Ah, você me assustou.
Você esqueceu?
O que quer dizer com esqueceu?
Como você pôde esquecer?
Bom.
Ele está bem.
Hae Seong, você está dormindo?
Ele está dormindo.
O quê?
Faz algum tempo que tenho estado curioso.
Aquela presidente que atormenta a So Hye.
A presidente Choi Jin Sook.
Quanto é que ela investiu no Hitman?
Por que você precisa saber disso?
Quero dizer, eu estava apenas me questionando quanto é que foi para ela ser assim.
Devo lhe dar um pouco?
Pára de falar coisas sem sentido e dorme.
Hyung, está dormindo?
Você me acorda sempre que estou quase dormindo.
E já falei para você parar de me chamar de hyung.
Vai mesmo me dar dinheiro? Quanto você vai me dar?
Na verdade, se é para criar uma empresa de entretenimento só para uma pessoa
eu estava deliberando se devia tentar pegar o lugar da presidente Choi no Hitman.
Então existe essa maneira de fazer as coisas. Isso é bom.
Não é mais fácil falar do que fazer? Eu nunca comprei nem uma passagem de avião sem um empresário.
Gerir um negócio ou uma produtora, eu conseguiria fazê-lo bem?
Se as coisas forem mal, eu perderia muito dinheiro.
Você disse que era uma situação em que todos ganhavam. Não vale a pena tentar?
Está falando tão levemente porque não é sobre você?
O que tem de tão difícil nisso? Até a presidente Choi consegue fazê-lo.
Tenta.
Se fosse eu, tentava. Pela pessoa que eu amo. Pelo bem do filme.
E além disso, pela sua própria felicidade.
Hae Seong, faz um punho.
Um punho?
Por que um punho?
Dizem que as pessoas que amam as estrelas, não têm medo da noite.
Se tem medo da noite, você não tem só que amar ainda mais as estrelas?
Ei, hyung, você disse coisas assim para a So Hye e tentou conquistá-la?
Fala sério. Você disse! Você disse!
Não o faça mais. E se ainda não o fez, não faça no futuro.
E livre-se daquela coisa de câncer.
Não seja tão mesquinho usando isso como influência para se aproximar da So Hye como algum companheiro de câncer.
Eu tenho bastante dinheiro. Diga se precisar de algum. Também tenho vários imóveis.
Eu posso lhe emprestar sem juros.
E não faça esse tipo de coisa também!
Que pessoa estranha.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
♬ O tempo passa sem fazer barulho ♬
♬ Fazendo-me lembrar de você ♬
Está aqui?
♬ Surgindo entre as lágrimas ♬
Quando você chegou?
O que vocês dois estão fazendo? É quase meio-dia.
So Hye, você pode levar este cara agora? Para que eu possa descansar.
O quê? Você disse que eu tenho alguns testes mais tarde.
Não há necessidade. Ao ver-lhe ontem, você andou e correu bem.
Se quer ficar mais tempo, vai para um quarto diferente.
Ele ronca tanto, eu não consigo dividir o quarto porque é muito alto.
Fala sério, não posso acreditar.
Você rangeu os dentes a noite toda.
Na última vez quando eu dormi com ele no acampamento, eu pensava que eram os insetos. Mas era ele rangendo os dentes.
De qualquer maneira, vou trocar de roupa.
Não diga para fazer um punho ou nada do gênero. Não o faça.
Doutor,
Não se preocupe. O seu número 2 não vai morrer tão facilmente.
Não me faça uma paciente lamentável que não tem médico, por favor. Está bem?
Isso não vai acontecer.
O Hae Seong não lhe incomodou muito, incomodou?
Nem me fale disso. Por que um homem fala tanto?
Não consegui dormir nada ontem à noite.
Do que está falando? Foi você que continuou falando.
De qualquer maneira, graças a você me recuperei dos sintomas do ataque cardíaco.
Ele não dá chance de um paciente ficar doente. Posso pegá-lo emprestado de vez em quando?
Sim, ele é bastante eficaz nisso.
Vou especialmente emprestá-lo para você.
Quem disse?
Quanto é que custa o meu trabalho?! Esta gente...
Então paga-me! Com dinheiro.
Não há dinheiro.
Choi Jin Tae! Choi Jin Tae! Choi Jin Tae!
Choi Jin Tae! Choi Jin Tae!
Obrigado! Obrigado a todos! Obrigado a todos!
Choi Jin Tae é finalmente um candidato à eleição para o concelho da cidade!
Agora, Choi Jin Tae irá certamente ganhar na eleição.
E juntamente com vocês, iremos criar um mundo onde os direitos humanos dominam, onde a justiça prevalece.
Um mundo onde a justiça é a vencedora.
Choi Jin Tae! Choi Jin Tae!
Agora, agora, agora. Eu fiz uma reserva no restaurante aqui em frente.
Por isso vamos comer e partilhar esta felicidade juntos.
Vão em frente!
♬ Então o amor é assim ♬
♬ Mesmo sem qualquer som ♬
♬ São seus olhos calorosos ♬
♬ que me envolvem ♬
♬ Quando estou com você ♬
♬ Eu mudo todo dia ♬
♬ Só quero ♬
Srta. Noona, você ficou bem chocada naquele dia, não ficou?
Depois de ir na sua casa naquele dia, eu pensei sobre bastantes coisas.
Tudo o que você diz e fez, acho que agora consigo entender.
Não sinta pena de mim, por favor.
Eu me preocupo bastante com você.
Srta. Noona, a partir de agora, lembra-se de mim como o advogado Kim Sang Wook e não como o Dongsaeng, por favor.
Liga para mim se tiver alguma dificuldade.
Vou deixar a moto que você me deu no mesmo lugar.
Vou deixar a chave com o segurança.
Use-a sempre que se sentir frustrada.
E sempre cuide da sua saúde.
Eu a desejo felicidade.
Choi Jin Tae! Choi Jin Tae! Choi Jin Tae! Choi Jin Tae!
Ch...
Você chegou?
Quando você chegou aqui?
Cheguei aqui há pouco tempo.
Eu ia no hospital, de qualquer maneira. Como a sogra está indo?
Ela está bem. Ela não precisa de cirurgia.
Mesmo? Eu ia mandar o dinheiro também.
O que eu te disse? Você quase usou o dinheiro para nada.
Você tornou-se a esposa de um candidato ao gabinete da cidade. Deve ser bom.
Trouxemos a deputada. Deixe passar só por hoje.
Agora, todos, este Choi Jin Tae ganhará a eleição da cidade, não importa o que aconteça.
- Saúde!- Saúde!
Presidente, um monte de flores e plantas chegaram. Devo trazê-las para dentro?
Plantas? Da onde?
O líder do partido e outros funcionários enviaram um arranjo de flores de congratulações.
Eu atribuí um pedido especial
para apoiar o nosso advogado Choi.
Essas pessoas apenas viram o potencial no nosso advogado Choi, isso é tudo.
- Diga-os para entrarem.- Sim.
Ai, meu Deus.
O ex-presidente lhe enviou uma planta.
Nossa, nossa. Meu Deus!
Que honra! Que coisa boa para se acontecer!
Mas como as plantas chegaram todas de uma vez?
Tem uma loja em frente à Assembleia Nacional que todos frequentam.
Todos eles pediram de lá.
Vereador Choi? Eu ofereço minhas sinceras congratulações.
É como se você já tivesse sido eleito como vereador.
Obrigado. Obrigado!
Então, para agradecer a minha família, eu devo cantar uma música.
Viviamo.
O filho de quem é tão lindo e canta tão bem?
Ele não se parece com o Clark Gable?
Mãe! Você sempre diz isso!
Por quê? Ele se parece com ele.
Ei, o que você está fazendo? Ficou louca?
Sim, estou louca.
É difícil aguentar ficar nesta casa sequer por um segundo com minha mente sã.
Você... o que está dizendo?
Ei, você deu álcool a ela?
Você bebeu? Abriu o vinho só para você?
O custo deste vinho que você termina dentro de 10 minutos,
foi o custo da cirurgia da minha mãe.
A vida da sua sogra vale menos do que este vinho?
Este vinho é mais precioso do que a vida de uma pessoa?
E você quer fazer o quê? Quer preservar a justiça?
Nossa, ei! Ei! Você! Abaixe isso!
Você quer realmente morrer?
É melhor morrer que do viver com todos vocês.
Mas por que eu morreria?
Foi um desperdício viver como um manequim até agora,
eu viverei impressionantemente a partir de agora.
Choi Jin Tae, vamos nos divorciar.
Querida! Como pode dizer tal coisa?
O que está fazendo na frente da mãe? Pare!
Sogra, você deve estar feliz por finalmente encontrar uma cunhada que está no seu nível.
Essa pessoa que você tanto quer adicionar ao registro da sua família
está tendo um caso com o seu filho.
Da onde você tirou uma mentira tão ridícula?
O que está dizendo?
- Certamente não...- Nossa...
Não estou. Essa mulher é estranha, mãe!
Mãe!
Então, sogra, tenha uma vida longa e próspera.
Eu vou embora agora.
Ela realmente... ei, pare aí mesmo!
Você não vai parar aí?
Querida! Minha nossa!
Querida! Mãe! Mãe!
Querida!
♫ Quando você ainda não ama... ♫
♫ Não diga à pessoa que não sabe... ♫
♫ Esse é o meu destino... ♫
♫ Alegre a noite com as risadas, aproveite a taça de vinho e a música ♫
♫ Alegre a noite e as risadas ♫
♫ Você pode descobrir um novo dia no paraíso ♫
♫ No paraíso, no paraíso, você pode descobrir o novo dia no paraíso ♫
Lá!
- Aquilo?- Você trouxe?
Tchan!
[O dia anterior]- Primeiro, volte para casa. Entre e traga uma arma que você possa usar.- Uma arma?
Uma arma que uma pessoa duas caras mais teria medo.
Você saberia melhor do que qualquer um.
Tem um livro de conta. Um que a sogra escreveu com seu próprio punho, não muito tempo atrás.
Oficialmente, os bens deles são de apenas ₩ 29,000,000.
Mas os bens verdadeiros estão anotados naquele livro de contas.
Isso é perfeito!
Ela é realmente completamente insana.
Meu Deus. Quanto isso tudo vale?
Que desperdício.
Era um vinho tão inestimável.
Está machucado? Deixe-me ver.
Você foi sujeita a esse horror, senhora deputada.
Por que não nos dá licença? A casa está uma bagunça no momento.
Bem,
eu deveria?
- Ah, não!- Por quê? O que foi agora?
O livro de contas. Ela levou o livro de contas com ela.
Estamos bem agora. É definitivamente uma arma.
Bom trabalho, Baek Seol. Como esperado, essa é a velha Baek Seol.
- Parabéns.- Bom trabalho!
Obrigada. Eu nunca poderia ter ido embora sozinha.
Sua mãe te reconhece mesmo?
Isso é ótimo.
Então venha aqui e durma confortavelmente.
Ah, sério? Certo, então irei no hospital amanhã.
Sim.
- A mãe dela está bem?- Sim, tudo deu certo.
E a minha princesa So Hye? Não está com dor? E a sua pele não dói?
Está melhorando.
Mas eu vou ler a sinopse que a Sang Hwa me mandou e depois irei.
Certo.
[A noite passada]
Como é? Como se sente deitando aí?
Sinto que quero comer lámen, é o que estou pensando.
Essa é uma boa resposta.
Nesses dias eles continuam falando sobre morrer bem.
Mas morrer bem é viver bem.
Comer o que quiser, sem arrependimento. E ver quem você quiser ver.
Você me hospitalizou para me ensinar esse tipo de coisa, não foi?
Em um certo ponto, é algo que a So Hye vai enfrentar.
Não faça nada estúpido e tome conta dela muito bem.
Pare de dizer coisas tão fracas.
Você pode cuidar desse tipo de coisa para a So Hye.
Eu e a So Hye e eu, vivemos com a morte.
Não a afaste e não se arrependa depois.
Diga o que quer dizer e faça o que quiser o máximo que puder.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Ontem,
quando eu caí no local de filmagem,
eu pensei "eu poderia morrer assim".
Se tivesse caído um pouco mais ao lado, eu poderia ter morrido.
Mesmo? Poderia?
Mas, naquele momento, eu só pude pensar numa coisa.
Lee So Hye.
Eu deveria ter dito isso para a Lee So Hye.
Dito o quê?
Vamos nos casar.
♬ Meu coração parece que sabe ♬
♬ que você veio depressa até mim ♬
♬ E está me abraçando ♬
Eu realmente queria dizer isso. Não tenho um anel ainda. ♬ meus sentimentos incandescentes ♬
♬ Parece que você me conforta ♬
Mas vamos nos casar. ♬ Parece que consigo amá-lo um pouco mais ♬
♬ e antes que percebêssemos, o outono chegou ♬
♬ Ainda não posso tirar meus olhos de você ♬
♬ Mesmo que o tempo tenha passado assim ♬
♬ Não posso ignorar a sua voz ♬
♬ Apenas solte o celular ♬
♬ Você agarra depois de cobri-lo com um cobertor♬
♬ Só me deixe viver assim! ♬
♬ Mesmo se tivéssemos um novo encontro ♬
♬ Estou muito cansado ♬
♬ Quero amar você ♬
♬ Mesmo que ninguém saiba, sim ♬
♬ Porque você nunca saberá, vou me preparar ♬
✧ Fantástico ✧~ Prévia ~
Coloque seu selo aqui e cuida disso.
Acho que ela tem um homem. Mas não vou deixá-los em paz.
Vou acabar com ele.
Doutor, a So Hye parece estranha.
Como você pode ser assim? Perder contato com a gente depois de se casar.
Ryu Hae Seong, o que está fazendo aqui?
Você quer ouvir sobre a sua impotência na atuação de novo?
Parece muito com a minha mãe, antes dela ter demência.
Como você conheceu aquele seu amigo bonito?
Nós somos só como irmã mais velha e irmão mais novo.
Seus olhos têm melo, melo neles.
Por favor, saia daquela casa. Eu vou lhe ajudar.
Eu te amo, srta. Noona.